Folk utnyttjar inte alla tjänster. Jag hjälper dig tvätta ansiktet!
Renlighet är en dygd.
Du är ute på en viktig träff.
Du måste se bra ut.
Det fixar glansen.
Nu plockar vi ögonbrynen!
Älskar...älskar inte...älskar...
...älskar...inte!
En smula Jose Eber...
Och lite Alfalfa...
...och - tjoflöjt! - vi är klara att torka dig!
Rätt i bältspännet! Det måste ha gjort ont, Gene!
Andas in luften.
Härifrån ser du ut som Dizzy Gillespie.
Du behöver inte lämna dricks. Du ska få ett gott råd...
Håll dig borta från Robin. Hon är tingad.
I kväll misshandlades en man av en våldsman utklädd till toalettvakt.
Offret har inte kunnat uttala sig.
Polisen har släppt en fantombild som bygger på vittnes-iakttagelser.
I kväll på UPN: rättegången som fängslat nationen.
Alla väntar på juryns utslag, men ni slipper vänta på filmen.
-Lipsill. -Jag älskar dig.
-Du har alltid varit en lipsill. -Nej, Sammy!
Kolla vem som lipar nu.
Eric Roberts spelar Sam och Stan-
-i "Brother, Sweet Brother", om mordet på Stanton Sweet.
-Vem är det? -Kabelinstallatören.
Min kabel-TV funkar.
Jag har en utökning åt Robin Harris. Med alla tillgängliga betalkanaler.
Det har jag inte beställt.
Då har du en hemlig beundrare.
-En kille som heter Steven? -Det kan jag inte säga.
Jag lovade Steven att inget säga.
Jösses, vad klantigt... Det var inte jag som sa det.
Vänta.
Hoppsan...
Så där ja. Mitt arbete är klart.
Det var varmt där uppe.
-Är du Stevens polare? -Ja, det kan jag med stolthet säga.
Jag installerade hans kabel-TV och vi fann varandra direkt.
-Är ni ute mycket? -Inte precis.
Han är dig trogen.
Jag borde nog inget säga...
Men han tycker att du är tjejen för honom.
Har han sagt det?
Bara var femte minut. Det blir tjatigt. Nej, jag skojar.
Han är en bra kille.
Han sa att ni två har ...haft problem.
-Ja, det är lite komplicerat. -Det är det alltid.
En gång friade jag till en kvinna. Hon ville fundera på saken.
Vi beslutade att flytta isär, tänka igenom våra känslor...
...och ge varandra svängrum.
Nu är hon död.
Jag beklagar.
Ibland vet man inte vad man har förrän det är borta.
Lova att inte bungyjumpa i Mexiko. De slarvar med säkerheten.
-Jag lovar. -Hur som helst...
Jag har sagt för mycket.
Tack.
Vårda honom ömt, Robin. Varje hårstrå på hans huvud.
Ursäkta.
-Hallå? -Jag älskar dig.
-Robin? Och jag älskar dig. -Gud, vad gulligt gjort av dig.
-Det hade du inte behövt göra. -Jag ville...
Ge mig gratis kabelkanaler. Bara du kan komma på nåt sånt.
Jag har velat göra nåt för dig, men ville inte tränga mig på.
Vi kanske inte ska sätta upp regler längre.
-Ringer du lite senare? -Så fort jag kommer hem.
-Hej då. -Hej då.
Steven... Är du redo att rocka?
Konserten...herregud.
Det var Robin. Det börjar lossna för oss.
Så du lämnar mig i sticket. Som vanligt.
Jag tolererar det inte längre.
-Kan du inte gå med nån annan? -Kanske med min kabelinstallatör.
Jag ringer...
Rätt snyggt jobbat. Jag gör förarbetet och du avslutar.
Robin. Jag fixade ihop er igen. Jag gav henne filmkanalerna.
-Hur vet du att vi är ihop igen? -Kabel-TV är ett bra potensmedel.
-Lägg dig inte i mitt privatliv. -Jag ville gottgöra dig för senast.
Vad ska du göra nu? Ska vi se en film?
Jag är tacksam för att du hjälper mig med Robin-
-men jag måste anstränga mig för att inte sabba relationen igen.
Du är trevlig, men mitt liv rymmer inga nya vänner.
-Vad försöker du säga? -Jag vill inte vara din vän.
Tack för att du är ärlig. Du kör med öppna kort.
-Du överlever? -Visst. Jag är en stor pojke.
Det är ingen fara. Som du vill.
-Är du säker? -Ja då. Jag klarar mig.
-Robin Harris. -Det är Chip Douglas.
-Chip Douglas? -Kabelinstallatören.
-Hej. Vad är det? -Det känns skumt att ringa dig...
-Men jag oroar mig för Steven. -Vad är det då?
Han har inte varit sig själv på sistone.
-Har du märkt nåt? -Nej, det funkar jättebra.
Så bra. Det var en lättnad att höra.
-Ska jag oroa mig? -Nej, jag är nog bara lite fjantig.
Bara vi håller ögonen öppna.
-Hej då. -Hej då.
Jag vill bara säga en sak. Stevie...du gjorde det.
Du satte våra karriärer på spel och kammade hem kontraktet.
Nu får han säkert mitt jobb. Till nästa punkt...
Steven! Jag måste få prata med dig.
-Jag måste få prata med dig. -Det kan vänta.
Finns det en Steven Kovacs här?
-Jag är Steven Kovacs. Vad är det? -Du följer med till stationen.
-Vad har han gjort? -Tagit emot stöldgods.
-Det vet jag inget om. -Du talar när du blir tilltalad!
Du har rätt att tiga. Allt du säger kan användas mot dig.
-Du har rätt till advokat. Förstått? -Jag har inte tagit emot stöldgods.
Lyxkaraokespelare...
Storbilds-TV! Hade fått, hade fått...
...hade fått orgasm.
-Hur kunde du? -Jag har inte gjort nåt.
Gav han dig storbilds-TV:n och ljudanläggningen i present?
-Du tar livet av din mor. -Det är sant.
-Varför tog du emot så fina saker? -Det var dumt.
Går du på nåt? Har du rökt gräset?
Jag har inte gjort nåt! - Ring min kabelinstallatör.
Polisen kollade det. Ingen Chip Douglas jobbar på kabelfirman.
-Det här kan inte vara sant. -Jo, och det tar livet av din mor.
-När kan du få ut mig? -I dag får vi ingen förhandling.
Du får sitta i häktet över helgen.
-Spana in snyggingen! -Käften!
Jag kallas Pumparn. Vi två ska bli goda vänner.
Stäng!
Har du hört nåt?
Hej, Steven. Jag skyndade mig hit.
-Vilket är ditt riktiga namn? -Larry Tate. Nu måste vi få ut dig.
Jag såg på Court TV och hittade ett kryphål.
Jag överklagar häktningen och ställer hela systemet inför rätta!
-Varför gör du så här? -Du gör det själv.
-Du lurade mig i en fälla! -Nej, jag lärde dig en läxa.
Jag kan vara din bäste vän eller din värste fiende.
Du verkar föredra det sistnämnda. Jag är här för att trösta dig.
Lägg handen på den.
-Du behöver mänsklig kontakt. -Jag lägger inte handen på den.
Vad gör du? Sluta!
-Jag vet hur det känns! -Sluta nu!
Jag finns här för din skull!
Sluta! Det här blir min död!
-Försvinn! -Åh, Billy...
Jag skojar bara.
Minns du "Midnight Express"? Oliver Stone fick en Oscar för bästa manus.
Det var han som satte dit mig. Grip honom!
Vad tycks om sportpaketet, Bernie?
Jo, förresten... Oroa dig inte för Robin.
Jag ska ta väl hand om henne.
Rör du henne, dödar jag dig!
Kom med nu!
Det här avslutar våra sändningar.
-Du har uppträtt för jävligt. -Han har blåst mig.
-Jag varnade dig för honom. -Du tipsade mig om filmkanalerna.
-Jag sa inget om karaokekvällar. -Jag är frisläppt mot borgen, Rick.
Vi försöker spåra honom. Vad hette han?
Han kallar sig Larry Tate, men sa att han hette Chip Douglas.
Chip Douglas...? Varför låter det så bekant?
-Är allt bra? -Ja.
-Det låter inte som om allt är bra. -Jag hatar att besöka mina föräldrar
Vågar vi släppa in honom?
Jag skojar. Kom in, din psykopat!
-Vad gör han här? -Jag bjöd in honom.
-Vi åt lunch häromdan. -Åt ni lunch?!
-Du är jättestilig. -Du är rena uppenbarelsen.
Hej, Steven. Du ser utvilad ut.
Kom här.
Vad nu? Du utstrålar skum energi.
Du fick mig inspärrad. Jag borde gå till polisen med dig.
Gör det, om du vill. Men jag visar ogärna Robin det här.
-Ditt svin! -I kväll ska vi ha riktigt trevligt.
Steven jagar mig med en stridsyxa och viftar med den som en galning-
-så jag säger: "Det är på låtsas. Vad försöker du bevisa?"
-Han tar allt på för stort allvar. -Ja, han högg nästan skallen av mig!
Har ni inte spelat Gissa Fula Ordet? Det är den barnförbjudna varianten.
Du är med i mitt lag, Robin. -Steven...du är med mamma.
Ni är domare.
Jag drar ett ord.
Ordet är...
...vagina.
-Jag vill inte vara med. -Lägg av, Steven!
Kvinna. Kvinna.
-Man? -Nej.
Penis.
-Penis... -Vagina?
Hon tog "vagina"!
Jag hade sagt "snorre"!
Nu börjar det lossna!
Ordet är...
...bröstvårta.
-Får jag passa? -Var inte så trist, Steven.
Bröst. Bröst.
Tutte?
Kom ihåg hans ledtråd.
Styv...
-Stånd? -Nej. Men tack för att du märkte.
-Er tur. -Mitten.
Mitten.
-Mitten! -Bröstvårta?
-Hon tog det. -Mamma...!
Ordet är...
Jag vet inte hur jag ska säga det.
Du vet, den där lilla prylen...
Nej, det säger jag inte till mamma.
-Hon är vuxen och klarar det. -Nej, jag vill inte vara med längre!
-Det är bara hud, Steven. -Nej, jag vill inte spela med honom!
-Du reagerar lite överdrivet. -Nej, ni låter er luras av honom.
Han är en galning och en brottsling!
Ta det lugnt. Vi visste att det skulle hända.
Ingenting händer! Ingenting händer!
Du kan känna dig trygg. Du är med människor som älskar dig.
-Inte sant? -Jo, vi älskar dig.
Jag hatar dig! Försvinn ur mitt liv!
Han projicerar all vrede på mig. Ska jag gå?
Nej, gå inte. - Steven, du uppför dig som ett svin!
Ser du vad som händer? Du når botten.
-Rör mig inte. -Det är nu läkeprocessen börjar.
Kom nu. Kom nu.
Robin visade mig födelsemärket på vänster axel. Mycket sexigt...
Vad fan är det med dig?!
Tack för en förtjusande kväll.
Jag tror att jag går nu.
Jag förlåter dig. Jag hoppas bara att min neurolog känner likadant.
-Har nån märkt att jag är sen? -Va? Du kom för en timme sen.
HEJ, STEVEN JAG HAR EN PRESENT ÅT DlG
-Hur är det med Hal? -Du anar inte.
Han saknar visioner. Det är som att jobba åt mr Magoo.
Om bara nån i ledningen kunde sparka Hal.
Och hans hårimplantat... De är hemska att se.
Hårimplantat, hårimplantat...
Helvete!
Han är patetisk. Jag hatar honom.
Hatar honom, hatar honom...
Om bara nån i ledningen kunde sparka Hal.
Han är totalt värdelös.
Jag hatar inte dig.
Försvinn!
Chip!
Det här är inte roligt!
Var är du?
Om du bygger den, kommer han.
-Bingo! "My Three Sons". -Chip och Ernie Douglas.
På min lista med kabelinstallatörer som avskedats de senaste fyra åren:
Murray Slaughter, George Jetson, Jean Luc Picard - och "Big Ragoo".
-Carmine i "Laverne & Shirley". -Sorgligt att du vet det.
För ett halvår sen avskedade kabelfirman en Darren Stevens.
Hans chef hette Larry Tate, i TV-serien "Bewitched".
-Då jobbar han inte åt kabelfirman. -Yatzy!
Han fick sparken när han förföljde kunder. Han är störd.
Jag hade låst in mig.
Nytt i rättegången mot Sam Sweet.
Juryn är nära ett utslag och vill fortsätta överläggningen.
-Vi återkommer när vi vet mer. -Dagen började bra i Centerville.
Men nu hopar sig molnen och vi räknar med åskväder...
Kabelinstallatör!
Jesus Kristus!
Kabelinstallatör!
Nu går jag. Jag sticker.
Vi ses. Hej då...
Jag vill bara umgås! Inget märkvärdigt!
-Hallå? -Så synd...
Vi kunde ha blivit blodsbröder. Men du är för krävande.
-Robin vet hur avtändande det är. -Rick sa att du hade fått sparken.
-Du är inte ens kabelinstallatör. -Dröj lite. Jag har ett annat samtal
-Sluta, jag vet att det är du! -Förlåt. Var var jag...?
-Vi måste kunna lösa det här. -Det vore bra.
-Jag är så hemskt trött, Steven. -Kan vi ses? Var är du?
Jag hade gärna träffat dig.
Men jag ska träffa en dambekant. Du kanske känner henne...
-Håll dig borta från henne! -Hej då, Steven. Klick.
Robin! Robin!
-Hon åkte med en kabelinstallatör. -Vet ni vart de skulle?
Nej, men han sa att de skulle åka ut på informationsmotorvägen.
Framtiden är här!
Snart har alla amerikanska hem kombinerad TV, telefon och dator.
Man kan strosa runt på Louvren eller se gyttjebrottning för damer.
Man kan datorshoppa-
-eller spela Mortal Kombat med en vän i Vietnam.
Jag vill åka hem. Jag oroar mig för Steven.
-Hjälp! -Robin?
-Var är du? -Steven!
Jag kommer!
-Hjälp mig! -Släpp inte taget!
Akta, Steven!
Just det, Steven... Akta!
"Torrland är ingen myt. Jag har sett det."
-Kevin Costner i Waterworld. -Låt honom vara!
Varför gnällde folk? Jag såg filmen sex gånger. Kanon!
Visst är det lustigt att vi slutade så här?
Du får anstränga dig mer, Steven.
Steven...Steven...
Jag har slutat läspa!
Din schatans schitschtövel!
Sluta! Steven!
Jag kommer!
Problemet med det verkliga livet är att vi saknar spänningsmusik.
Snyggt hopp, Spindelmannen!
Herregud!
Steven har ringt snuten.
Kan du flytta dig lite grann? Tack.
-Här kommer vår hjälte. -Ta det lugnt.
-Det hade inte behövt bli så här. -Vad tänker du göra?
Jag har ingen plan. Jag improviserar från stund till stund.
-Det är ett bra ställe för ett slut. -Ett slut på vad då?
-Det är som filmen "Goldeneye". -Nej, det här är ingen film!
Det här är verkligheten!
Det här är polisen! Ni befinner er på förbjudet område!
Jag ville bara bli din vän.
Men jag sjabblade till det.
Det finns livsfarlig högspänning på området!
Vad sa du? Hur sa?
Jaha...du vill att jag håller käft och hänger framför TV:n ett tag.
Du fanns aldrig till hands, mamma.
Du lät Mike och Carol Brady uppfostra mig.
Jag är Claire Huxtables oäkte son. Jag är den förlorade Cunningham!
Jag lärde mig om livets realiteter genom att se "Livets Realiteter".
Åh, Gud!
Där har vi det.
Det är det jag måste göra.
Nej, gör det inte!
Klättra ner! Vi går ut alla tre och tar en Heineken.
Jag är inte törstig längre.
Vi ses.
Nej!
Du ska ingenstans!
Det är lugnt. Nu inser jag min livsuppgift.
Gör det inte. Du behöver bara hjälp. Vi känner oss alla lite ensamma.
Men jag känner mig jätteensam. Du ser ju själv!
Jag lovar att bli din kompis. Kom nu.
Nej, det är för sent för mig.
Men det finns många kabel-ungar som fortfarande har en chans.
Förstår du inte, Steven?
Nån måste döda barnvakten.
Det här ögonblicket har landet väntat på. Vi har fått veta...
Jacob Sweet har befunnits...
Hjälp... Hjälp.
Specialkund - tack för den!
Bil 51, kollega skadad. Möjlig ryggskada.
Vi behöver koksaltlösning och det snabbt.
Kolla livstecken. Sätt lidokaindropp.
Gör klart för defibrillering. Undan!
Vänta!
Ni två kommer att få det bra.
Ta hand om honom, Robin. Han är schysst.
Du sa aldrig vad du hette på riktigt.
Vill du fortfarande veta mitt namn?
Ja.
Jag heter...Ricardo.
Ricky Ricardo.
Jag skojar bara.
Nu åker vi hem.
Håll ut. Du klarar dig, kompis.
-Är jag verkligen din kompis? -Klart du är.